La verdadera razón Stephen King desprecia la versión cinematográfica de 'The Shining'

Siempre hay algo perdido cuando un libro se convierte en una película. Si bien una película solo tiene dos horas para transmitir una historia, un libro puede continuar durante cientos de páginas para explicar todo. Pero a pesar de esta verdad, Stephen King todavía odia la versión cinematográfica de su clásica novela de terror. El brillante.

Es conocido como el maestro de la ficción, y es por eso que la mayoría de las novelas de Stephen King finalmente se convierten en películas. Algunos de estos son más universalmente amados que otros. ¿Pero King aprecia las versiones cinematográficas de sus libros tanto como los fanáticos?



Hay al menos una película popular que no le importa. Stephen King desprecia absolutamente el recuento de Stanley Kubrick de El brillante por varias razones, a pesar de que se encuentra entre las películas de terror más conocidas y alabadas de todos los tiempos.



El resplandor | Warner Brothers / Getty Images

'The Shining' no fue popular de inmediato

A pesar de que ahora disfruta del estatus de culto clásico, El brillante No le fue bien en la taquilla cuando se lanzó por primera vez en 1980. Pero a lo largo de los años, los críticos suavizaron su postura y los fanáticos ayudaron a convertir esta película en la legendaria película de terror que es ahora. Hay tantas referencias a El brillante en la cultura pop que es difícil hacer un seguimiento.

Los fanáticos estaban igualmente enamorados de la novela, que era la tercera novela publicada de Stephen King. Pero la película finalmente se hizo tan popular, incluso si al autor de la historia no le importaba.

blue bloods luis delgado
El resplandor | Warner Brothers / Getty Images

Stephen King no cree que Stanley Kubrick haya contado la historia correctamente

Adaptar un libro a una película inevitablemente significa tomar decisiones difíciles y cortar ciertas historias. Pero cuando se trataba de la versión cinematográfica de Kubrick El brillanteStephen King insiste en que el director no capturó adecuadamente la 'esencia' de la historia.



Parte de esto proviene de la narración en general. Pero un problema más grande que King tiene con la película es el casting.

Jack Nicholson y Stanley Kubrick en el set de The Shining | Murray Close / Sygma / Sygma a través de Getty Images

A King no le gustó cómo Jack Nicholson interpretó a Jack Torrance

Stanley Kubrick presenta a Jack Nicholson como el personaje principal de El brillante es la mayor parte de lo que hace que la película sea tan memorable. Pero también es parte de las críticas de Stephen King. Si bien el libro retrata al protagonista Jack Torrance como un padre normal que lentamente se vuelve loco después de ser atormentado por fantasmas, la película hace que Torrance parezca loco desde el principio. El único cambio que ocurre es que se convierte en un lunático asesino.



¿Estaba haciendo esto Nicholson o la dirección de Kubrick? Puede que nunca lo sepamos. Pero King odiaba cómo Nicholson hacía que Jack Torrance pareciera emocionalmente muerto cuando se suponía que era un hombre de familia amoroso, al menos al principio.

del toro scary stories

King también odiaba cómo Shelley Duvall interpretaba a Wendy, la esposa de Jack. Mientras pintaba al personaje como fuerte e independiente, la película la hace parecer débil.

Shelley Duvall | Warner Brothers / Getty Images

Stephen King hizo su propia versión de 'The Shining'

Al final, Stephen King odiaba la versión de Stanley Kubrick de El brillante tanto que hizo el suyo. King escribió una adaptación televisiva producida en 1997 que seguía más de cerca la historia de la novela y retrataba a Jack y Wendy de la manera que él pretendía. Pero no recibió tantos elogios como la versión cinematográfica de Kubrick.

No muchos autores están contentos con las versiones cinematográficas de sus libros. Pero de cualquier manera, El brillante sigue siendo un clásico tanto en forma de libro como de película.