Solo un episodio de 'The Office' se basó en la versión británica del programa

La oficina fue una exitosa serie en NBC que se ejecutó durante unos ocho años y se convirtió en una de las comedias más populares de la década de 2000. Si bien el programa fue conocido por ser un clásico estadounidense, en realidad comenzó a través del estanque.

Sin embargo, a pesar de estar basado en una serie británica,La oficina en los EE. UU. solo hubo un episodio similar al de su homólogo británico. Lea a continuación para averiguar qué episodio es este.



La versión británica de 'The Office' se estrenó en 2001

John Krasinski como Jim Halpert, Rainn Wilson como Dwight Schrute, Steve Carell como Michael Scott | Chris Haston / NBC

En 2001, la BBC estrenó La oficina, que fue creado por los comediantes Ricky Gervais y Stephen Merchant. El programa protagonizó a Gervais como David Brent, el gerente de la oficina de cuello blanco en la que se basa la serie.



Aunque la BBCLa oficina le fue relativamente bien con los críticos, emitió solo dos temporadas (cada una con seis episodios), así como un especial de Navidad antes de ser cancelado debido a las bajas calificaciones.

relación sonny y cher

La versión estadounidense de 'The Office' tuvo mucho más éxito

Ver esta publicación en Instagram

Temporada 7: WUPHF.com

Una publicación compartida por The Office (@theofficeus) el 5 de septiembre de 2016 a las 5:31 pm PDT



El fracaso de la versión británica de La oficina No impidió que el productor Greg Daniels importara el espectáculo al público estadounidense. Luego pasó a crear la adaptación estadounidense de La oficina para NBC protagonizada por Steve Carell como manager Michael Scott. El espectáculo se estrenó en 2005.

NBCLa oficina pronto se convirtió en un éxito tanto para los espectadores como para los críticos. Se convirtió en un fenómeno de la cultura pop y ganó muchos premios, como un Golden Globe y cuatro Primetime Emmys. La serie también duró nueve temporadas antes de salir del aire en 2013.



No hay una respuesta clara sobre por qué la versión estadounidense de La oficina Lo hizo significativamente mejor que su contraparte británica, aunque algunos fanáticos han señalado cosas como la simpatía de Michael Scott en comparación con David Brent y las historias de amor más atractivas en la versión estadounidense como razones por las que los espectadores se quedaron año tras año.

Solo el episodio piloto de la serie estadounidense se basó en la versión británica

Los dos programas podrían estar basados ​​en la misma premisa con personajes muy similares, pero los de NBC La oficina hizo las cosas de manera bastante diferente a la versión de la BBC. Por un lado, en realidad solo hubo un episodio basado en la BBC La oficina y fue el piloto.

Según lo compartido por Jenna Fischer y Angela Kinsey en su podcast, Señoras de la oficina, el piloto para el estadounidense Oficina utilizó el mismo guión que el británico, aunque, por supuesto, se hicieron algunos cambios cuando fue necesario. Sin embargo, los fanáticos que vieron ambas versiones notarán los mismos chistes y frases que aparecen en ambos pilotos.

Fischer reveló: 'Greg Daniels fue la persona encargada de americanizar el espectáculo británico, y Ricky Gervais y Stephen Merchant supervisaron ese proceso, pero no estaban en el set cuando filmamos al piloto'.

Sin embargo, Gervais y Merchant estaban allí cuando el elenco hizo una lectura en la mesa e incluso almorzaron con algunos actores para discutir más sobre el programa.

La influencia británica se podía sentir claramente en el piloto, pero la NBC La oficina adquirió vida propia después de eso. El segundo episodio de la temporada 1 - 'Día de la Diversidad' - fue un invento completamente estadounidense que finalmente marcó la pauta para el resto de la serie.

'Después del episodio piloto de nuestro programa, comenzamos a escribir historias originales', dijo Fischer. 'Y los escritores se refieren al [' Día de la Diversidad '] como' el piloto después del piloto '... porque sentían que esto estaba estableciendo cómo será la versión estadounidense'.

Hasta el día de hoy, el 'Día de la Diversidad' sigue siendo uno de los episodios más memorables de la versión estadounidense.